George Floyd / Ahmaud Arbery : nouvelles condamnations

De nouvelles condamnations ont été prononcées cette semaine dans le cadre de deux affaires retentissantes de 2020, à l’origine d’une mobilisation d’ampleur dans le pays et au-delà en faveur du mouvement de Black Lives Matter. Trois policiers supplémentaires ont été condamnés dans le cadre de l’affaire George Floyd et le caractère raciste du meurtre d’Ahmaud Arbery a été reconnu.

La scène se déroule à Minneapolis. Un homme à terre, un policier avec le genou posé sur sa gorge et trois agents impassibles assistant à la scène. Ces images avaient fait le tour du monde et avaient été le déclencheur d’une mobilisation massive contre un racisme imprégné dans la société états-unienne et des violences policières, plus fréquentes sur des personnes racisées. Peu à peu les villes se sont soulevées contre cette injustice avant que le mouvement ne prenne ailleurs dans le monde au cours de cet été 2020.

Si Derek Chauvin, l’agent qui avait posé son genou sur le cou de George Floyd, a été condamné à plus de 22 ans de prison pour meurtre, une décision était toujours attendue pour les trois policiers qui l’accompagnaient. Ce jeudi 25 février, à l’issue d’un procès d’un mois, les trois hommes, Tou Thao, Alexander Kueng et Thomas Lane, ont été à leur tour condamnés pour non-respect des droits civiques de la victime. Ils n’ont en effet pas respecté le droit d’une personne interpellée à bénéficier d’une aide médicale. Deux des trois accusés ont également été jugés coupables de non-assistance à personne en danger. Les peines seront données ultérieurement. Les trois sont également poursuivis pour complicité de meurtre dans un procès prévu cet été.

La scène se déroule en Géorgie, un État du Sud des États-Unis. Un homme noir en tenue de sport pourchassé par deux pick-ups. Rattrapé par les trois hommes blancs à l’intérieur, il sera abattu par l’un d’eux. Mais l’enquête ne débutera réellement que deux mois plus tard avec la publication dans la presse de la vidéo tournée par l’un des meurtriers. Un policier à la retraite étant impliqué dans le décès d’Ahmaud Arbery, les autorités locales tentaient d’étouffer les faits. Au grand dam de la famille du jeune homme de 25 ans.

La médiatisation de l’affaire a permis à cette enquête de reprendre et les trois hommes ont été incarcérés dans l’attente de leurs procès pour meurtre. Condamnés à de la prison à vie en début d’année, une nouvelle étape a été franchie mardi 23 février avec la reconnaissance par un jury fédéral du caractère raciste de l’acte. C’est la première fois qu’un crime est qualifié ainsi dans l’État de Géorgie par une cour fédérale. La famille et les proches d’Ahmaud Arbery ont salué la décision, considérant que justice était faite.

La secrétaire d’État à l’Intérieur (Home Secretary) britannique est régulièrement décriée pour les décisions de son ministère. C’est à cette figure du gouvernement Johnson que revient la décision finale sur l’extradition ou non de Julian Assange.
Le décret avait été publié dans l'entre-deux-tours de la présidentielle : en application d'une réforme de la haute fonction publique, les deux corps historiques du ministère des Affaires étrangères devraient être progressivement supprimés. Une annonce soudaine, remise en cause par les diplomates qui s'inquiètent du devenir de la profession.
« La Banque centrale européenne est confrontée à une forte inflation dans la zone euro. Elle prévoit bientôt une hausse des taux d’intérêt auxquels elle prête aux banques qui elles-mêmes vendent du crédit ensuite. Commençons par dire que dans le contexte économique actuel, la hausse des taux d’intérêt pour lutter contre l’inflation est inutile. » Nous publions ici la note de Jean-Luc Mélenchon issue de son blog dans laquelle il appelle la BCE à ne pas réhausser les taux d'intérêts.
Dans un rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'organisation alerte sur le risque que fait peser l'obésité sur la population. La maladie pourrait devenir la première cause de cancers évitables, devant le tabagisme.
L’entreprise de démolition menée par les conservateurs aux États-Unis contre le droit à l’avortement se poursuit. La Cour suprême serait sur le point d’adopter un revirement de jurisprudence sur la question, une information révélée dans une fuite inédite dans l’histoire de l’institution.
À l'occasion de la Journée internationale des travailleurs et des travailleuses, des millions de personnes sont descendues dans les rues partout dans le monde. Certains rassemblements ont été particulièrement mouvementés, reflétant des revendications diverses avec des sociétés toujours plus aliénantes. Petit tour du monde.
« Avec 30 % des voix à la présidentielle, la gauche unie peut espérer l’obtention d’un poids important à l’Assemblée nationale. » El Espectador relaye l’information de l’accord entre les écologistes et La France insoumise. Le quotidien colombien y voit un signe de bon augure pour les législatives de juin. L’article a été publié sous le titre « Un accord historique pour la gauche française rebat les cartes avant les élections ».
« Les élections législatives de juin détermineront la capacité d’Emmanuel Macron à gouverner dans un système français où la composition du gouvernement dépend d’une majorité à l’Assemblée nationale. Dans la Vème République, il y a eu trois cohabitations avec un président et un Premier ministre issus de partis opposés. » Publié dans le titre de presse catalan Público, nous vous proposons la traduction de cet article d’Aída Palau Sorolla. Il a été publié sous le titre original « Désormais réélu, Macron met en jeu sa capacité à gouverner en jeu lors des élections législatives de juin ».
« Depuis des années, les médias le qualifient de « diviseur » et l’accusent d’« indulgence envers l'islamisme ». Des attaques qui n’ont pas empêché Jean-Luc Mélenchon d’obtenir un résultat historique lors des élections françaises. La députée de gauche Danièle Obono explique à Jacobin comment sa campagne a défié les attaques – et a sauvé la gauche de l'effondrement. » Nous traduisons cet entretien entre Danièle Obono et David Broder du média états-unien Jacobin, publié sous le titre original « Jean-Luc Mélenchon a défié les attaques et donné de l'espoir à la gauche française ».

Abonnez-vous !

Vous pouvez vous inscrire et recevoir la newsletter du Monde en Commun.