dossier

La révolution citoyenne

Le Monde en commun publie des articles et contenus audiovisuels accessibles dans 3 langues : français, anglais, et espagnol. L’objectif est de rendre accessible tous les contenus au plus large public. Pour cela, la langue ne doit pas être un obstacle.

Nous sommes en train de constituer un groupe de volontaires qui se chargeront de traduire l’ensemble des contenus afin de les présenter dans au moins trois langues (français, anglais, espagnol).

Si vous souhaitez rejoindre le groupe, merci de nous adresser un mail à contact@linternationale.fr

l'article

Boubacar Boris Diop remporte le prestigieux prix international de littérature 2022 Neustadt

World Literature Today, le magazine primé de l’université d’Oklahoma consacré à la littérature et à la culture internationales, a annoncé mardi soir que Boubacar Boris Diop est le 27e lauréat du célèbre prix international Neustadt de littérature. Décerné en alternance avec le prix NSK Neustadt pour la littérature pour enfants et jeunes adultes, le prix Neustadt récompense les mérites littéraires exceptionnels dans le monde entier.

L’écrivain francophone Diop (né en 1946 à Dakar, Sénégal) est l’auteur de nombreux romans, pièces de théâtre et essais. Il a reçu le Grand Prix de la République sénégalaise en 1990 pour Les Tambours de la mémoire ainsi que le Prix Tropiques pour Le Chevalier et son ombre. Son Doomi Golo a été le premier roman à être traduit du wolof en anglais. Toni Morrison a qualifié son roman Murambi : The Book of Bones « un miracle », et la Foire internationale du livre du Zimbabwe l’a classé parmi les 100 meilleurs livres africains du XXe siècle.

L’écrivaine et traductrice Jennifer Croft a proposé la candidature de Diop pour le prix Neustadt. Croft a remporté le prix international Man Booker en 2018 pour sa traduction du polonais de « Flights », de la lauréate du prix Nobel Olga Tokarczuk.

Robert Con Davis-Undiano, directeur exécutif de World Literature Today, note que « c’est un grand honneur qu’un écrivain africain de la stature de M. Diop ait remporté le prix Neustadt. C’est une étape importante pour le prix et pour la renommée croissante et bien méritée de M. Diop en Occident ».

Hautement respecté au sein de la communauté littéraire pour sa reconnaissance de l’excellence, le prix Neustadt est souvent qualifié de « Nobel américain » en raison de sa réputation de prélude à la sélection annuelle de l’Académie suédoise. Tout auteur vivant écrivant dans le monde entier peut prétendre au prix Neustadt. Le jury est composé d’auteurs internationaux de renom, ce qui contribue à protéger le prix des pressions extérieures exercées par les libraires, les éditeurs et d’autres personnes qui pourraient avoir intérêt à influencer le résultat.

L’annonce du prix Neustadt a été faite via Zoom dans le cadre du Neustadt Lit Fest 2021.

Le prix Neustadt est le premier prix littéraire international de cette envergure à provenir des États-Unis et l’un des très rares prix internationaux pour lesquels les poètes, les romanciers et les dramaturges sont également éligibles. Les lauréats reçoivent 50 000 dollars, une réplique d’une plume d’aigle coulée en argent et un certificat. Une généreuse dotation de la famille Neustadt de Dallas, Denver et Watertown, Massachusetts, assure la pérennité du prix.

Dans le même dossier

Les vidéos

Partagez !

Marina Mesure

Syndicalisme international

Marina Mesure is a specialist of social issues. She has worked for several years with organizations defending workers’ rights such as the European Federation of Building and Wood Workers.

She has campaigned against child labor with the International Labor Organization, against social dumping and the criminalization of unionism. As a famous figure in the international trade union world, she considers that the principle of “equal work, equal pay « remain revolutionary: between women and men, between posted and domestic workers, between foreigners and nationals ».

Marina Mesure, especialista en asuntos sociales, ha trabajado durante varios años con organizaciones de derechos de los trabajadores como la Federación Europea de Trabajadores de la Construcción y la Madera.

Llevo varias campañas contra el trabajo infantil con la Organización Internacional del Trabajo, contra el dumping social, y la criminalización del sindicalismo. Es una figura reconocida en el mundo sindical internacional. Considera que el principio de « igual trabajo, igual salario » sigue siendo revolucionario: entre mujeres y hombres, entre trabajadores desplazados y domésticos, entre extranjeros y nacionales « .

Spécialiste des questions sociales, Marina Mesure travaille depuis plusieurs années auprès d’organisations de défense des droits des travailleurs comme la Fédération Européenne des travailleurs du Bâtiment et du Bois.

Elle a mené des campagnes contre le travail des enfants avec l’Organisation internationale du travail, contre le dumping social, la criminalisation du syndicalisme. Figure reconnue dans le monde syndical international, elle considère que le principe de « travail égal, salaire égal » est toujours aussi révolutionnaire : entre les femmes et les hommes, entre les travailleurs détachés et domestiques, entre étrangers et nationaux ».

Sophia Chikirou

Directrice de la publication

Sophia Chikirou is the publisher of Le Monde en commun. Columnist, director of a documentary on the lawfare, she also founded several media such as Le Média TV and the web radio Les Jours Heureux.

Communications advisor and political activist, she has worked and campaigned in several countries. From Ecuador to Spain, via the United States, Mexico, Colombia, but also Mauritania, she has intervened with progressive and humanist movements during presidential or legislative campaigns.

In 2007, she published Ma France laïque (La Martinière Editions).

Sophia Chikirou es directora de la publicación de Le Monde en commun. Columnista, directora de un documental sobre el lawfare, también fundó varios medios de comunicación tal como Le Média TV y la radio web Les Jours Heureux.

Asesora de comunicacion y activista política, ha trabajado y realizado campañas en varios países. Desde Ecuador hasta España, pasando por Estados Unidos, México, Colombia, pero también Mauritania, intervino con movimientos progresistas y humanistas durante campañas presidenciales o legislativas.

En 2007, publicó Ma France laïque por Edicion La Martinière.

Sophia Chikirou est directrice de la publication du Monde en commun. Editorialiste, réalisatrice d’un documentaire sur le lawfare, elle a aussi fondé plusieurs médias comme Le Média TV et la web radio Les Jours Heureux.

Conseillère en communication et militante politique, elle a exercé et milité dans plusieurs pays. De l’Equateur à l’Espagne, en passant par les Etats-Unis, le Mexique, la Colombie, mais aussi la Mauritanie, elle est intervenue auprès de mouvements progressistes et humanistes lors de campagnes présidentielles ou législatives.

En 2007, elle publiait Ma France laïque aux éditions La Martinière.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.