« Depuis des années, les médias le qualifient de « diviseur » et l’accusent d’« indulgence envers l'islamisme ». Des attaques qui n’ont pas empêché Jean-Luc Mélenchon d’obtenir un résultat historique lors des élections françaises. La députée de gauche Danièle Obono explique à Jacobin comment sa campagne a défié les attaques – et a sauvé la gauche de l'effondrement. » Nous traduisons cet entretien entre Danièle Obono et David Broder du média états-unien Jacobin, publié sous le titre original « Jean-Luc Mélenchon a défié les attaques et donné de l'espoir à la gauche française ».

« Comment le président français est tombé dans une crise de légitimité. » Harrison Stetler, dans un article publié dans The Nation estime que le président français fait une campagne qui ne l’aidera pas à disposer d’une légitimité politique suffisante pour gouverner sans accrocs cinq années supplémentaires. Le fruit d'une politique violente déployée au cours du mandat qui vient de s'achever.

« Les habitants des banlieues défavorisées autour de Paris se disent frustrés par la police et ont peu de confiance dans le système politique. » Nous vous proposons la traduction de cet article de Lorraine Mallinder publié dans Al Jazeera sous le titre « France : À l’approche du second tour, l’influence dans les banlieues des décès provoqués par la police ». Elle met en lumière les difficultés de la banlieue parisienne à se projeter dans ce second tour alors que la police reste enferrée dans une violence systémique.