La France met en garde contre la poursuite de l’hostilité des États-Unis à l’égard de Cuba

Membre de l’équipe internationale de la France insoumise, Christian Rodriguez a été interviewé par Prensa Latina sur la politique de Joe Biden à l’égard de l’île caribéenne. Poursuit-il, comme il l’avait exprimé pendant sa campagne, les politiques mises en place sous l’ère Obama ? Ou au contraire maintient-il le renforcement du blocus contre l’île, durci par Donald Trump ? Nous publions ici l’article traduit en français.

Paris, 22 juin (Prensa Latina). Le membre de La Francia Insumisa (LFI) Christian Rodríguez a mis en garde : le président américain Joe Biden poursuit la politique de Donald Trump (qui avait renforcé le blocus) sur Cuba.

Pendant la campagne électorale, Biden a exprimé sa volonté de poursuivre les politiques de Barack Obama à l’égard de Cuba, « mais malheureusement nous attendons toujours un geste politique du président, qui n’a pas fait de rupture significative avec l’ère Trump », a déclaré le membre de l’équipe internationale des insoumis dans un article.

Trump a mis en œuvre 243 mesures pour renforcer le blocus économique, commercial et financier imposé au pays caribéen depuis plus de six décennies, inversant le rapprochement Washington-Havana initié par Obama dans les deux dernières années de son mandat, alors que Biden était vice-président.

Selon Christian Rodriguez, une preuve claire que l’administration actuelle n’a pas changé sur le sujet a été l’inscription de Cuba – ainsi que l’Iran, la Corée du Nord, la Syrie et le Venezuela – sur la liste des Etats « ne coopérant pas pleinement avec les efforts antiterroristes des Etats-Unis ». Cette annonce qui date du 25 mai, est le renouvellement d’une mesure prise l’année dernière, signée par Trump quelques jours avant qu’il ne quitte la Maison Blanche.

Le membre de la LFI a reconnu la contribution solidaire de Cuba aux autres peuples en période de pandémie de Covid-19, avec l’envoi de brigades médicales, et a appelé à ne pas oublier ce geste demain, lorsque l’Assemblée générale des Nations unies votera un nouveau projet de résolution sur la nécessité de lever le blocus de l’île.

M. Rodriguez a également souligné la réussite de Cuba dans le développement de ses propres vaccins contre le Covid-19. Actuellement, cinq vaccins sont en cours d’essais cliniques. Soberana 2 et Abdala ont atteint la phase 3, faisant de la nation insulaire le seul pays d’Amérique latine à atteindre le stade final du développement d’un vaccin, efficace et conforme aux exigences de l’Organisation mondiale de la santé.

L’homme politique franco-chilien a dénoncé le dur impact du blocus sur le pays caribéen, qui empêche l’accès aux financements et provoque des pénuries parmi sa population.

Le décret avait été publié dans l'entre-deux-tours de la présidentielle : en application d'une réforme de la haute fonction publique, les deux corps historiques du ministère des Affaires étrangères devraient être progressivement supprimés. Une annonce soudaine, remise en cause par les diplomates qui s'inquiètent du devenir de la profession.
« La Banque centrale européenne est confrontée à une forte inflation dans la zone euro. Elle prévoit bientôt une hausse des taux d’intérêt auxquels elle prête aux banques qui elles-mêmes vendent du crédit ensuite. Commençons par dire que dans le contexte économique actuel, la hausse des taux d’intérêt pour lutter contre l’inflation est inutile. » Nous publions ici la note de Jean-Luc Mélenchon issue de son blog dans laquelle il appelle la BCE à ne pas réhausser les taux d'intérêts.
Dans un rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), l'organisation alerte sur le risque que fait peser l'obésité sur la population. La maladie pourrait devenir la première cause de cancers évitables, devant le tabagisme.
L’entreprise de démolition menée par les conservateurs aux États-Unis contre le droit à l’avortement se poursuit. La Cour suprême serait sur le point d’adopter un revirement de jurisprudence sur la question, une information révélée dans une fuite inédite dans l’histoire de l’institution.
À l'occasion de la Journée internationale des travailleurs et des travailleuses, des millions de personnes sont descendues dans les rues partout dans le monde. Certains rassemblements ont été particulièrement mouvementés, reflétant des revendications diverses avec des sociétés toujours plus aliénantes. Petit tour du monde.
« Avec 30 % des voix à la présidentielle, la gauche unie peut espérer l’obtention d’un poids important à l’Assemblée nationale. » El Espectador relaye l’information de l’accord entre les écologistes et La France insoumise. Le quotidien colombien y voit un signe de bon augure pour les législatives de juin. L’article a été publié sous le titre « Un accord historique pour la gauche française rebat les cartes avant les élections ».
« Les élections législatives de juin détermineront la capacité d’Emmanuel Macron à gouverner dans un système français où la composition du gouvernement dépend d’une majorité à l’Assemblée nationale. Dans la Vème République, il y a eu trois cohabitations avec un président et un Premier ministre issus de partis opposés. » Publié dans le titre de presse catalan Público, nous vous proposons la traduction de cet article d’Aída Palau Sorolla. Il a été publié sous le titre original « Désormais réélu, Macron met en jeu sa capacité à gouverner en jeu lors des élections législatives de juin ».
« Depuis des années, les médias le qualifient de « diviseur » et l’accusent d’« indulgence envers l'islamisme ». Des attaques qui n’ont pas empêché Jean-Luc Mélenchon d’obtenir un résultat historique lors des élections françaises. La députée de gauche Danièle Obono explique à Jacobin comment sa campagne a défié les attaques – et a sauvé la gauche de l'effondrement. » Nous traduisons cet entretien entre Danièle Obono et David Broder du média états-unien Jacobin, publié sous le titre original « Jean-Luc Mélenchon a défié les attaques et donné de l'espoir à la gauche française ».

Abonnez-vous !

Vous pouvez vous inscrire et recevoir la newsletter du Monde en Commun.