dossier

La révolution citoyenne

Le Monde en commun publie des articles et contenus audiovisuels accessibles dans 3 langues : français, anglais, et espagnol. L’objectif est de rendre accessible tous les contenus au plus large public. Pour cela, la langue ne doit pas être un obstacle.

Nous sommes en train de constituer un groupe de volontaires qui se chargeront de traduire l’ensemble des contenus afin de les présenter dans au moins trois langues (français, anglais, espagnol).

Si vous souhaitez rejoindre le groupe, merci de nous adresser un mail à contact@lemondeencommun.info

les articles du dossier

Le Monde en Commun
Après avoir été signataire d'une tribune pour défendre la démocratie chilienne aux côtés de députés et de personnalités de plus de 15 pays, Jean-Luc Mélenchon a adressé un message aux Chiliens et aux Chiliennes en vue de l'élection présidentielle historique du 19 décembre 2021 : "Le moment politique du monde est un moment de tensions, de violences sociales et climatiques. Un moment difficile dans lequel nous avons tous besoin que les dirigeants des pays soient totalement engagés dans un projet de paix et d'harmonie entre les êtres humains. Et cela correspond à l'homme qu'est monsieur Boric."
Le Monde en Commun
Considérée sous la 5e République comme « domaine réservé » du président, la politique étrangère et de défense est mise hors du débat démocratique. Tout au plus est-elle abordée à travers le prisme de la pitié humanitaire intéressée et/ou d’une litanie de menaces – l’immigration, la Russie, la Chine, le terrorisme etc.- qui, nous dit-on, ne laisseraient d’autre choix que de se ranger derrière la bannière des États-Unis, fer-de-lance de « l’alliance des démocraties », avatar du « monde libre » cher aux propagandistes de la guerre froide.
Pagina12
Le dimanche 28 novembre 2021, le peuple du Honduras élisait la première femme à la présidence du pays. Un évènement que le candidat à la présidentielle française Jean-Luc Mélenchon a salué sur son compte twitter. Nous vous proposons ici la traduction d'un portrait de Xiomara Castro, issu du site Pagina12. Une traduction signée Christian Rodriguez.
Le Monde en Commun
Le Congrès de la République, à majorité d'opposition, vient de notifier au président constitutionnel Pedro Castillo la motion de vacance présidentielle présentée contre lui, qui doit être débattue pour son admission par la plénière de la représentation nationale. Cet article écrit par notre correspondant au Pérou Cesar Robles, est en version française, et espagnole, juste en dessous.