Cet article fait partie du dossier La Paix

Le Monde en commun publie des articles et contenus audiovisuels accessibles dans 3 langues : français, anglais, et espagnol. L’objectif est de rendre accessible tous les contenus au plus large public. Pour cela, la langue ne doit pas être un obstacle.

Nous sommes en train de constituer un groupe de volontaires qui se chargeront de traduire l’ensemble des contenus afin de les présenter dans au moins trois langues (français, anglais, espagnol).

Si vous souhaitez rejoindre le groupe, merci de nous adresser un mail à contact@linternationale.fr

Texte de référence à venir…

Nous féministes, disons non au génocide en Palestine

L'internationale féministe, fondée officiellement le 8 mars 2023 et qui réunit les figures féministes de près de 30 pays et nations de plusieurs continents, lancent un appel aux féministes internationales à soutenir, à promouvoir et à faire entendre les actions de solidarité au peuple palestinien dans le monde. L'organisation, conformément au droit international, condamne fermement les attaques meurtrières du Hamas contre les civils israéliens et exhorte les organisations internationales à défendre et assurer les droits humains à Gaza où les Palestiniens subissent des atrocités avec le soutien inconditionnel des Etats-Unis et de gouvernements européens. L'internationale féministe rappelle que pour une paix durable, le siège à Gaza doit être levé et la colonisation stoppée. Nous postons ici leur appel en français, espagnol et anglais, ainsi que le QR Code pour signer.

En tant que féministes, nous ne pouvons pas rester silencieuses face au génocide israélien en cours à Gaza. Nous ne pouvons pas rester silencieuses face aux bombardements incessants de civils innocents et à l’ordre imposé à la population palestinienne du nord de Gaza de quitter leurs terres sous peine d’être exterminées. Au fil des ans, la catastrophe vécue par le peuple palestinien, soumis à un régime d’apartheid et soutenu par une politique coloniale, a été normalisée.

Nous condamnons les terribles attaques du Hamas contre les civils israéliens et les prises d’otages, tout en rejetant fermement le principe de la punition collective qui, en pénalisant des personnes pour des actes dont elles ne sont pas responsables, est absolument immorale et a été condamnée par le droit international (voir l’article 3 de la Convention de Genève) et même par les écritures religieuses.

Nous rejetons également le « soutien inconditionnel » des États-Unis et de la plupart des gouvernements européens, aux actions militaires d’Israël, car cela confirme le caractère colonial de ses politiques et tolère, voire autorise, le soutien à d’autres atrocités et violations des droits humains dans la région.

En tant qu’individus et communautés engagés dans la construction d’une société qui promeut la justice sociale et la valeur de la vie humaine, nous devons exiger la fin immédiate du siège, de l’occupation illégale et du régime d’apartheid criminel auquel les Palestiniens ont été condamnés à vivre sur sa propre terre par le gouvernement israélien et avec le consentement d’organisations internationales dont l’objectif devrait plutôt être d’assurer le respect des droits humains. A Gaza, toute une population a été privée de ses droits les plus élémentaires (pas d’eau, pas d’électricité, pas de nourriture) et contrainte de vivre sur sa terre ancestrale, dans un état qui a été défini comme « une prison à ciel ouvert ». Dans la bande de Gaza, la population vit quotidiennement sous la menace de la violence, des bombardements et des expulsions avec l’approbation de nouvelles colonies et des assassinats quotidiens perpétrés par la police.

Nous appelons les féministes internationales à se joindre aux actions de solidarité avec la lutte du peuple palestinien qui ont lieu dans différents pays du monde, et à les promouvoir là où elles n’ont pas lieu ; à écouter, à donner un espace et montrer leur solidarité avec les voix des féministes palestiniennes qui, aujourd’hui comme hier, résistent. Nous appelons également les féministes en Israël à faire pression sur le gouvernement pour qu’il mette fin à cette destruction planifiée de vies palestiniennes et à travailler dans leurs communautés pour convaincre les familles et les voisins que la poursuite du siège militaire de Gaza n’apportera que plus d’insécurité et d’effusion de sang.

Nous reconnaissons et partageons la douleur des familles dont les proches ont été tués ou pris en otage par le Hamas dans une opération qui a mis des milliers de vies en danger. Nous devons également insister pour que le principe de « punition collective », si odieusement mis en œuvre par les nazis dans les pays qu’ils occupaient, soit fermement condamné et exiger que le siège de Gaza soit immédiatement levé. Il faut mettre un terme à toutes les occupations et colonies, car elles sont à l’origine de la violence. Nous voulons la Palestine libre, car c’est la seule façon pour nous tous et toutes d’être libres.

Pour signer l’appel, cliquez ici.


Como feministas no podemos permanecer en silencio
Como feministas decimos no al genocido en Palestina

Como feministas no podemos permanecer en silencio ante el genocidio en curso por parte de Israel contra Gaza. No podemos permanecer en silencio frente a sus continuos bombardeos contra civiles inocentes y su mandato a la población palestina del norte de Gaza de abandonar sus hogares o afrontar el exterminio. A lo largo de los años se ha normalizado la catástrofe que vive el pueblo palestino, sometido a un régimen de apartheid que se sostiene sobre una política colonial.

Reconocemos y compartimos el dolor de las familias cuyos seres queridos han sido asesinados o tomados como rehenes y condenamos los ataques de Hamas contra civiles israelíes. Al mismo tiempo rechazamos enérgicamente el principio del castigo colectivo que, al penalizar a personas por acciones de las que no son responsables, es absolutamente inmoral y ha sido condenado por el derecho internacional (ver artículo 3 de la Convención de Ginebra) e incluso por las escrituras religiosas. También rechazamos el « apoyo incondicional » de Estados Unidos, expresado por el presidente Joe Biden a las acciones bélicas de Israel, y a los Estados Europeos que están apoyando este genocidio en curso. Con estas acciones se reivindica el carácter colonial de sus políticas y se tolera e incluso permite apoyar nuevas atrocidades y violaciones de los derechos humanos en la región.

Como personas y comunidades comprometidas con la construcción de una sociedad que promueva la justicia social y el valor de la vida humana, debemos exigir el fin inmediato del asedio, y el fin también de la ocupación ilegal y del régimen criminal del apartheid al que el pueblo palestino ha sido condenado en su propia tierra por el gobierno de Israel y con el consentimiento de organizaciones internacionales, cuyo propósito debería ser más bien garantizar el respeto de los derechos humanos. En Gaza, toda una población ha sido privada de sus derechos más básicos (sin agua, sin electricidad, sin alimentos) y obligada a vivir en su tierra ancestral, en un estado que se ha definido como “una prisión al aire libre”. En la franja de Gaza la población vive a diario la amenaza de violencia y expulsiones, intensificada en los últimos tiempos con la aprobación de nuevos asentamientos y asesinatos diarios por parte de la policía.

Hacemos un llamamiento internacional a las feministas a sumarnos a las acciones de solidaridad con las reivindicaciones del pueblo palestino que tienen lugar en diferentes países del mundo, y a promoverlas allí donde no se estén produciendo; a escuchar, a dar tribuna y solidaridad a las voces de las feministas palestinas que hoy como ayer, resisten. También hacemos un llamamiento a las feministas de Israel para que presionen al gobierno para que ponga fin a esta destrucción planificada de vidas palestinas y trabajen en sus comunidades para convencer a las familias y vecinos de que la continuidad del asedio militar a Gaza sólo traerá más inseguridad y derramamiento de sangre. 

Debemos insistir en que se condene firmemente el principio del “castigo colectivo”, que tan odiosamente implementaron los nazis en los países que ocuparon, y exigir que se levante inmediatamente el asedio a Gaza. Que terminen todas las ocupaciones y los asentamientos ilegales, ya que son las causas fundamentales de la violencia. Que Palestina sea libre, ya que ésta es la única manera de que todxs podamos ser libres.

Pulse aquí para agregar su firma


AS FEMINIST WE CANNOT REMAIN SILENT 
AS FEMINISTS WE SAY NO TO THE GENOCIDE IN PALESTINE 

As feminists we cannot remain silent in front of the genocide Israel is carrying on against the population of Gaza. We cannot remain silent in front of its continuous bombing of innocent civilians and its injunction to the Palestinian population of Northern Gaza to leave their homes or face extermination. For years now we have witnessed the normalization of the catastrophe lived by the Palestinian people, as they have been submitted to an apartheid regime, supported by a colonial policy.

We acknowledge and share the pain of families whose loved ones have been killed or taken hostages and we condemn Hamas attack on Israeli civilians. At the same time, we forcefully reject the principle of collective punishment that, penalizing people for actions they are not responsible for, is utterly immoral, and has been condemned by international law, (see Article 3 of the Geneva Convention) and even religious scriptures. We also reject President Biden’s “unconditional support” for Israel’s warlike actions, and the European states that are supporting the ongoing genocide. By these actions, they vindicate the colonial nature of their politics and tolerate, and even support, new atrocities and violation of human rights in the region.

As individuals and communities committed to the construction of a society promoting social justice and the value of human life, we must demand the immediate end of the siege, and also the end of the illegal occupation and the criminal apartheid regime to which the Palestinian people have been condemned in their own land by the Israeli government with the consensus of international organizations, whose purpose should instead be to guarantee the respect of human rights. In Gaza, a whole population has been deprived of its most basic rights (without water, without electricity and food) and forced to live in its ancestral land in a state that has been defined as “an open-air prison.” In the Gaza strip the population live daily with the threat of violence and expulsions, escalated in recent times with the approval of new settlements and daily killings by the police.

We call on feminists, internationally, to join all actions in solidarity with the demands of the Palestinian people, that are taking place in countries across the world, to promote them where they are not yet present, to listen to and give space and solidarity to the voices of Palestinian feminists who, today like yesterday, are continuing to resist. We also call on feminists in Israel to pressure the government to cease this planned destruction of Palestinians lives and to work in their communities to convince families and neighbors that the continuing military siege of Gaza will only bring more insecurity and bloodshed.

We must insist that the principle of collective punishment, that so odiously was implemented by the Nazi in the countries they occupied, is firmly condemned and the siege on Gaza be immediately lifted. May all occupations and illegal settlements end, as they are the root causes of violence. May Palestine be free, as this is the only way in which we all can be free.

Click here to sign

Dans le même dossier

Voici la deuxième partie de notre travail sur les élections générales indiennes, qui ont débuté ce 19 avril et qui dureront jusqu’au 1er juin et qui verront près de 1 milliard d’Indiens et d’Indiennes se rendre aux urnes pour élire les 545 député·es qui composent la Chambre basse du Parlement, la Lok Sabha. Après une première partie qui analyse la façon dont la démocratie est mise en péril par l’hindouisme politique, cette deuxième partie s’intéresse au capitalisme dit « de connivence » sous Narendra Modi, où la fortune des milliardaires proches du pouvoir dépend de l’accès à des ressources contrôlées par l’Etat.
Ce 19 avril ont débuté les élections générales en Inde. Elles dureront jusqu’au 1er juin. Organisées en sept phases elles verront près de 970 millions d’Indiens et d’Indiennes se rendre aux urnes afin d’élire, au scrutin uninominal à un tour, les 545 député·es qui composent la Chambre basse du Parlement, la Lok Sabha. A l’issue de ce scrutin sera désigné le Premier ministre issu du parti, ou de la coalition, majoritaire. Ces élections opposent deux groupes politiques : l’Alliance démocratique nationale, National Democratic Alliance (NDA) emmenée par le Bharatiya Janata Party (BJP), le Parti du peuple indien, actuellement au pouvoir en la figure du Premier ministre Narendra Modi, et la Indian National Developmental Inclusive Alliance (INDIA), emmenée par Rahul Gandhi, figure principale du Indian National Congress (INC), plus communément appelé « Congrès ». Si les seconds jouent leur (sur)vie, l’objectif du BJP est de remporter au moins 400 sièges, contre 303 actuellement (353 avec sa coalition). Il en a d’ailleurs fait son slogan de campagne. Cette majorité absolue lui permettrait de réviser la Constitution. Pour quelle Inde ?
Sans réelle opposition et ultra favori pour l’investiture du Parti conservateur américain, Donald Trump a largement remporté le Caucus en Iowa. L’élection américaine aura lieu le 5 novembre prochain et déjà, les observateurs demandent à Biden de muscler le jeu face au milliardaire newyorkais.

Partagez !

Marina Mesure

Syndicalisme international

Marina Mesure is a specialist of social issues. She has worked for several years with organizations defending workers’ rights such as the European Federation of Building and Wood Workers.

She has campaigned against child labor with the International Labor Organization, against social dumping and the criminalization of unionism. As a famous figure in the international trade union world, she considers that the principle of “equal work, equal pay « remain revolutionary: between women and men, between posted and domestic workers, between foreigners and nationals ».

Marina Mesure, especialista en asuntos sociales, ha trabajado durante varios años con organizaciones de derechos de los trabajadores como la Federación Europea de Trabajadores de la Construcción y la Madera.

Llevo varias campañas contra el trabajo infantil con la Organización Internacional del Trabajo, contra el dumping social, y la criminalización del sindicalismo. Es una figura reconocida en el mundo sindical internacional. Considera que el principio de « igual trabajo, igual salario » sigue siendo revolucionario: entre mujeres y hombres, entre trabajadores desplazados y domésticos, entre extranjeros y nacionales « .

Spécialiste des questions sociales, Marina Mesure travaille depuis plusieurs années auprès d’organisations de défense des droits des travailleurs comme la Fédération Européenne des travailleurs du Bâtiment et du Bois.

Elle a mené des campagnes contre le travail des enfants avec l’Organisation internationale du travail, contre le dumping social, la criminalisation du syndicalisme. Figure reconnue dans le monde syndical international, elle considère que le principe de « travail égal, salaire égal » est toujours aussi révolutionnaire : entre les femmes et les hommes, entre les travailleurs détachés et domestiques, entre étrangers et nationaux ».

Sophia Chikirou

Directrice de la publication

Sophia Chikirou is the publisher of Le Monde en commun. Columnist, director of a documentary on the lawfare, she also founded several media such as Le Média TV and the web radio Les Jours Heureux.

Communications advisor and political activist, she has worked and campaigned in several countries. From Ecuador to Spain, via the United States, Mexico, Colombia, but also Mauritania, she has intervened with progressive and humanist movements during presidential or legislative campaigns.

In 2007, she published Ma France laïque (La Martinière Editions).

Sophia Chikirou es directora de la publicación de Le Monde en commun. Columnista, directora de un documental sobre el lawfare, también fundó varios medios de comunicación tal como Le Média TV y la radio web Les Jours Heureux.

Asesora de comunicacion y activista política, ha trabajado y realizado campañas en varios países. Desde Ecuador hasta España, pasando por Estados Unidos, México, Colombia, pero también Mauritania, intervino con movimientos progresistas y humanistas durante campañas presidenciales o legislativas.

En 2007, publicó Ma France laïque por Edicion La Martinière.

Sophia Chikirou est directrice de la publication du Monde en commun. Editorialiste, réalisatrice d’un documentaire sur le lawfare, elle a aussi fondé plusieurs médias comme Le Média TV et la web radio Les Jours Heureux.

Conseillère en communication et militante politique, elle a exercé et milité dans plusieurs pays. De l’Equateur à l’Espagne, en passant par les Etats-Unis, le Mexique, la Colombie, mais aussi la Mauritanie, elle est intervenue auprès de mouvements progressistes et humanistes lors de campagnes présidentielles ou législatives.

En 2007, elle publiait Ma France laïque aux éditions La Martinière.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.