dossier

La révolution citoyenne

Le Monde en commun publie des articles et contenus audiovisuels accessibles dans 3 langues : français, anglais, et espagnol. L’objectif est de rendre accessible tous les contenus au plus large public. Pour cela, la langue ne doit pas être un obstacle.

Nous sommes en train de constituer un groupe de volontaires qui se chargeront de traduire l’ensemble des contenus afin de les présenter dans au moins trois langues (français, anglais, espagnol).

Si vous souhaitez rejoindre le groupe, merci de nous adresser un mail à contact@lemondeencommun.info

les articles du dossier

Petista
Luciano Antônio da Silva est un colonel retraité de la police militaire de l'État d'Alagoas et l'un des coordinateurs du mouvement Poliçais Antifascistes do Brasil. Pour ceux qui ne le connaissent pas, le colonel Luciano est un militant exceptionnel de la lutte pour la démocratisation de la sécurité publique et un membre du secteur de la sécurité publique du Parti des travailleurs (PT). Il a accordé un entretien le 29 novembre 2022 à Petista, le média du PT. Nous vous en proposons la traduction ci-dessous.
Le Monde en Commun
La beauté polychromatique et pluriculturelle du pays a oscillé entre lumière et obscurité. Les meilleurs moments et les plus lumineux ont peut-être été les périodes de Lula et les plus sombres les dictatures et l'héritier historique de toutes ces périodes : Jair Bolsonaro.
Blog de Jean-Luc Mélenchon
Les élections aux États-Unis montrent un pays placé sous haute tension d’extrême droite. Car même quand ils sont battus, les trumpistes finissent à un très haut niveau électoral. En un sens, c’est un alignement sur le reste du monde. Face à cette poussée, les « Démocrates » ne font pas un rempart convaincant. Les politiques de la « gauche » d’accompagnement mettent en danger toute la démocratie en abandonnant à l’extrême droite la critique du système. Tel est le risque que les « Démocrates » américains ont une fois de plus assumé. La gauche de rupture sauve les meubles. Pour autant, la perspective générale c’est que le temps états-unien s’achève. Mais, sur place, les voies de la suite semblent bien confuses. Notre intérêt serait qu’existe une vraie « gauche » agissant à visage découvert et capable d’organiser concrètement une alternative politique. C’est à ce prix seulement que les États-Unis nous aideraient à la rupture nécessaire avec le désordre établi que ce pays impose à notre monde.
Le Monde en Commun
Plusieurs ex-présidents de l’Amérique latine appellent à construire une "Amérique latine intégrée, non alignée et pacifique qui retrouvera son prestige international et sera capable de surmonter l'invisibilité dans laquelle nous nous trouvons", par l'intermédiaire d'une organisation intergouvernementale qui existe déjà : l'UNASUR. Nous avons traduit en français des passages de ce document qui nous semble bien traduire la volonté des pays d'Amérique du sud de générer un nouvel élan transformateur dans la région, suite aux récentes élections qui ont permis à des dirigeants de la gauche populaire d'accéder au pouvoir.
Le Monde en Commun
Le dimanche 30 octobre 2022, Lula a remporté l'élection présidentielle brésilienne. Il a prononcé un discours à Sao Paulo devant des centaines de milliers de personnes, réunies pour célébrer leur joie et leur soulagement après quatre années de mandat du président d'extrême droite Bolsonaro. Un discours unitaire sur la démocratie, le partage des richesses et la paix, dont nous vous en proposons la traduction.