dossier

La présidentielle française vue de l’étranger

Nous vous invitons à suivre ce dossier qui relatera la perception dans le monde de la campagne présidentielle en France. La campagne trouvera son épilogue les 10 et 24 avril 2022.

l'article

Ken Loach apporte son soutien à Mélenchon

Ken Loach, réalisateur britannique engagé, a décider d'apporter un soutien public à Jean-Luc Mélenchon à l'approche du premier tour de la présidentielle le 10 avril. Dans un message de soutien, il rappelle l'importance d'assurer à tous le droit à une vie digne alors que le libéralisme impose une marche contraire. Cinéaste de talent primé à deux reprises par une Palme d'or à Cannes, son œuvre a toujours été marquée par son engagement sur des thématiques profondément sociales et politiques. Ci-dessous la traduction de son message.

Ajoutez votre titre ici

Message de soutien

Les peuples d’Europe sont menés vers la pauvreté par des politiciens de droite, que ce soit des centristes ou des extrémistes populistes.

Ils placent leur loyauté dans les marchés et dans les intérêts des grands groupes.

Les intérêts du peuple sont, eux, très distincts : un bon travail, un salaire qui leur permet de maintenir une famille, des soins en cas de maladie ou de vieillesse, de l’éducation pour les enfants, de la nourriture sur la table et l’assurance d’un toit.

Seule la vraie gauche est capable de répondre à ces besoins.

Nous nous opposons à l’insécurité du travail précaire, où la main d’œuvre est admise ou arrêtée comme de l’eau qui sortirait d’un robinet. Nous nous opposons aux inégalités croissantes où la pauvreté désespérée d’une part importante de la population contraste avec les richesses obscènes d’une minorité. Et nous nous opposons à ceux qui prétendent lutter pour les classes de travailleurs tout en planifiant la poursuite de leur exploitation.

C’est pour cela que je transmets mes meilleurs vœux de solidarité à Jean-Luc Mélenchon. Nous avons tous le droit à une vie digne, de paix et de sécurité. Seule la gauche peut en faire sa plus grande priorité.

Ken Loach


Message of support

The people of Europe are being driven into poverty by right wing politicians, whether centrists or populist extremists.
 
Their loyalty is to the dictates of the market and the interests of big business.
 
The interests of the people are very different:  a good job, a wage that will sustain a family, care when you are sick or old, education for your children, food on the table and a secure home.
 
It is only the real left that will respond to these needs.
 
We oppose the insecurity of precarious jobs, where labour is turned on and off like water from a tap. We oppose the growing inequality where desperate poverty of the many contrasts with the obscene wealth of a few. And we oppose those who pretend to stand with working people while planning their continued exploitation.
 
That is why I send my good wishes and solidarity to Jean Melenchon. We are all entitled to lives of dignity, peace and security. Only the left will make that their top priority.
 
Ken Loach

Dans le même dossier

Les vidéos