Cet article fait partie du dossier La présidentielle française vue de l'étranger

Nous vous invitons à suivre ce dossier qui relatera la perception dans le monde de la campagne présidentielle en France. La campagne trouvera son épilogue les 10 et 24 avril 2022.

Ken Loach apporte son soutien à Mélenchon

Ken Loach, réalisateur britannique engagé, a décider d'apporter un soutien public à Jean-Luc Mélenchon à l'approche du premier tour de la présidentielle le 10 avril. Dans un message de soutien, il rappelle l'importance d'assurer à tous le droit à une vie digne alors que le libéralisme impose une marche contraire. Cinéaste de talent primé à deux reprises par une Palme d'or à Cannes, son œuvre a toujours été marquée par son engagement sur des thématiques profondément sociales et politiques. Ci-dessous la traduction de son message.

Message de soutien

Les peuples d’Europe sont menés vers la pauvreté par des politiciens de droite, que ce soit des centristes ou des extrémistes populistes.

Ils placent leur loyauté dans les marchés et dans les intérêts des grands groupes.

Les intérêts du peuple sont, eux, très distincts : un bon travail, un salaire qui leur permet de maintenir une famille, des soins en cas de maladie ou de vieillesse, de l’éducation pour les enfants, de la nourriture sur la table et l’assurance d’un toit.

Seule la vraie gauche est capable de répondre à ces besoins.

Nous nous opposons à l’insécurité du travail précaire, où la main d’œuvre est admise ou arrêtée comme de l’eau qui sortirait d’un robinet. Nous nous opposons aux inégalités croissantes où la pauvreté désespérée d’une part importante de la population contraste avec les richesses obscènes d’une minorité. Et nous nous opposons à ceux qui prétendent lutter pour les classes de travailleurs tout en planifiant la poursuite de leur exploitation.

C’est pour cela que je transmets mes meilleurs vœux de solidarité à Jean-Luc Mélenchon. Nous avons tous le droit à une vie digne, de paix et de sécurité. Seule la gauche peut en faire sa plus grande priorité.

Ken Loach


Message of support

The people of Europe are being driven into poverty by right wing politicians, whether centrists or populist extremists.
 
Their loyalty is to the dictates of the market and the interests of big business.
 
The interests of the people are very different:  a good job, a wage that will sustain a family, care when you are sick or old, education for your children, food on the table and a secure home.
 
It is only the real left that will respond to these needs.
 
We oppose the insecurity of precarious jobs, where labour is turned on and off like water from a tap. We oppose the growing inequality where desperate poverty of the many contrasts with the obscene wealth of a few. And we oppose those who pretend to stand with working people while planning their continued exploitation.
 
That is why I send my good wishes and solidarity to Jean Melenchon. We are all entitled to lives of dignity, peace and security. Only the left will make that their top priority.
 
Ken Loach

Dans le même dossier

« La Nupes, coalition de gauche issue de la volonté de Jean-Luc Mélenchon, a privé Emmanuel Macron de sa majorité à l’occasion des législatives. Désormais, c’est un autre combat qui commence pour faire échouer sa politique néolibérale au parlement. » David Broder offre son analyse sur la gauche française et son rôle clé dans la défaite de LREM aux législatives. Un article publié dans Tribune sous le titre original « Comment la gauche française a pris la majorité de Macron ».
« Le gouvernement français, centriste, tente désespérément d’éviter la paralysie politique après avoir perdu sa majorité à l’Assemblée nationale. » Ce constat, c’est celui de Paul Kirby au lendemain des résultats du deuxième tour des législatives. Écrivant pour la BBC, il estime que c’est l’incertitude qui domine les résultats. L’article a été publié sous le titre original « Élections en France : incertitude politique suite à l’effondrement du parti de Macron ».

Partagez !

Marina Mesure

Syndicalisme international

Marina Mesure is a specialist of social issues. She has worked for several years with organizations defending workers’ rights such as the European Federation of Building and Wood Workers.

She has campaigned against child labor with the International Labor Organization, against social dumping and the criminalization of unionism. As a famous figure in the international trade union world, she considers that the principle of “equal work, equal pay « remain revolutionary: between women and men, between posted and domestic workers, between foreigners and nationals ».

Marina Mesure, especialista en asuntos sociales, ha trabajado durante varios años con organizaciones de derechos de los trabajadores como la Federación Europea de Trabajadores de la Construcción y la Madera.

Llevo varias campañas contra el trabajo infantil con la Organización Internacional del Trabajo, contra el dumping social, y la criminalización del sindicalismo. Es una figura reconocida en el mundo sindical internacional. Considera que el principio de « igual trabajo, igual salario » sigue siendo revolucionario: entre mujeres y hombres, entre trabajadores desplazados y domésticos, entre extranjeros y nacionales « .

Spécialiste des questions sociales, Marina Mesure travaille depuis plusieurs années auprès d’organisations de défense des droits des travailleurs comme la Fédération Européenne des travailleurs du Bâtiment et du Bois.

Elle a mené des campagnes contre le travail des enfants avec l’Organisation internationale du travail, contre le dumping social, la criminalisation du syndicalisme. Figure reconnue dans le monde syndical international, elle considère que le principe de « travail égal, salaire égal » est toujours aussi révolutionnaire : entre les femmes et les hommes, entre les travailleurs détachés et domestiques, entre étrangers et nationaux ».

Sophia Chikirou

Directrice de la publication

Sophia Chikirou is the publisher of Le Monde en commun. Columnist, director of a documentary on the lawfare, she also founded several media such as Le Média TV and the web radio Les Jours Heureux.

Communications advisor and political activist, she has worked and campaigned in several countries. From Ecuador to Spain, via the United States, Mexico, Colombia, but also Mauritania, she has intervened with progressive and humanist movements during presidential or legislative campaigns.

In 2007, she published Ma France laïque (La Martinière Editions).

Sophia Chikirou es directora de la publicación de Le Monde en commun. Columnista, directora de un documental sobre el lawfare, también fundó varios medios de comunicación tal como Le Média TV y la radio web Les Jours Heureux.

Asesora de comunicacion y activista política, ha trabajado y realizado campañas en varios países. Desde Ecuador hasta España, pasando por Estados Unidos, México, Colombia, pero también Mauritania, intervino con movimientos progresistas y humanistas durante campañas presidenciales o legislativas.

En 2007, publicó Ma France laïque por Edicion La Martinière.

Sophia Chikirou est directrice de la publication du Monde en commun. Editorialiste, réalisatrice d’un documentaire sur le lawfare, elle a aussi fondé plusieurs médias comme Le Média TV et la web radio Les Jours Heureux.

Conseillère en communication et militante politique, elle a exercé et milité dans plusieurs pays. De l’Equateur à l’Espagne, en passant par les Etats-Unis, le Mexique, la Colombie, mais aussi la Mauritanie, elle est intervenue auprès de mouvements progressistes et humanistes lors de campagnes présidentielles ou législatives.

En 2007, elle publiait Ma France laïque aux éditions La Martinière.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.