Cet article fait partie du dossier de la Révolution citoyenne

Le Monde en commun publie des articles et contenus audiovisuels accessibles dans 3 langues : français, anglais, et espagnol. L’objectif est de rendre accessible tous les contenus au plus large public. Pour cela, la langue ne doit pas être un obstacle.

Nous sommes en train de constituer un groupe de volontaires qui se chargeront de traduire l’ensemble des contenus afin de les présenter dans au moins trois langues (français, anglais, espagnol).

Si vous souhaitez rejoindre le groupe, merci de nous adresser un mail à contact@linternationale.fr

Bolivie : des élections pour en finir avec le coup d’État

Les Boliviens défient la dictature qui s'est emparé du pouvoir en octobre 2019 lors d'un coup d’État contre Evo Morales et son gouvernement. A travers le pays, le peuple bolivien s'organise et est déterminé à obtenir le maintien des élections le 6 septembre prochain. Sinon, ce sera la grève générale.

Cet article a été publié le 6 août 2020 sous le titre "Bolivia exige elecciones mediante una movilización masiva y huelga indefinida" sur Pressenza, agence de presse. Écrit par Verónica Zapata et traduit de l’espagnol par Ginette Baudelet.

Le 28 juillet 2019, une marche nationale massive a eu lieu en Bolivie pour exiger la tenue des élections du 6 septembre, qui ont été reportées, pour la troisième fois, au 18 octobre pour cause de pandémie, malgré le fait que de nombreux pays aient mené à bien leurs élections dans ce contexte de mesures de sécurité sanitaire.

La manifestation a été déclenchée tôt le matin (30/07) sur le lieu symbolique de Senkata, à La Paz, où un massacre a eu lieu le 19 novembre 2019. De là, ils sont partis pour la région de La Ceja, où s’est tenue une grande assemblée générale. Cette mobilisation massive marque le début d’une nouvelle étape de la lutte dans le pays. Toutes les organisations sociales de Bolivie ont participé à la tête du Centre des travailleurs boliviens (C.O.B.) et au pacte d’unité des organisations indigènes et de quartier, rejointes par des milliers de gens ordinaires qui n’étaient pas unis en une organisation sociale ou un parti politique, démontrant le mécontentement de la société en général face aux politiques, et les actions antidémocratiques du gouvernement de facto. En outre, la mobilisation a été reproduite dans différentes parties du pays.

A la mairie, la Centrale des travailleurs boliviens (C.O.B.) dirigée par Juan Carlos Huarachi a donné 72 heures au Tribunal suprême électoral (T.S.E.) pour annuler le report des élections et les tenir le 6 septembre. Si cette demande n’est pas entendue, une grève générale illimitée avec blocage des routes nationales débutera le lundi 3 août dans les neuf départements de Bolivie. Son discours devant une foule consistait à exprimer les sentiments du peuple :

« Le problème dans le pays n’est pas le Covid-19, le problème est ce gouvernement incapable qui n’a pas apporté son attention au bon moment (…) ils politisent la pandémie et jouent avec la santé et la vie des gens ».

Juan Carlos Huarachi

D’autre part, Huarachi a rejeté les accusations du gouvernement selon lesquelles les marches impliquent la propagation de Covid-19. Il a souligné que les responsables des infections dans le pays sont les dirigeants qui ne fournissent pas aux hôpitaux les équipements de sécurité sanitaire et les respirateurs ».

Orlando Gutiérrez, secrétaire exécutif de la fédération des syndicats de mineurs, a déclaré dans une interview :

« Aujourd’hui, les tambours de la lutte commencent à résonner, et l’appel du clairon de la victoire des mouvements sociaux du pays va retentir (…) Nous sommes contre ce gouvernement tyrannique (…) cette marche est une petite preuve que les travailleurs sont plus unis que jamais contre ces dirigeants, qui sont la pire erreur politique de l’histoire de la Bolivie. Le peuple va faire valoir ses droits, donc le peuple uni ne sera jamais vaincu ».

Orlando Gutiérrez

En ce qui concerne le report des élections par le TSE, il a exigé le respect des voies légales et a refusé de les laisser soumettre la constitution : « Nous exigeons qu’ils respectent la constitution politique de l’État, la voie légale de passage par l’assemblée législative qui est celle qui doit promulguer une loi pour modifier une autre loi, (en ce qui concerne la décision unilatérale du TSE de reporter les élections) nous sommes pour la sauvegarde du système démocratique du pays ».

La Bolivie est le pays qui a connu le plus de dictatures dans la région. C’est aussi un pays à l’avant-garde de la résistance avec plus de 500 ans d’expérience dans la lutte, avec une victoire historique écrasante en 2005, qui a inauguré un processus révolutionnaire sans précédent dans le monde, né dans les profondeurs du continent d’Abya Yala.

Le peuple bolivien doit sauver la longue mémoire de la lutte ancestrale et la courte mémoire des luttes pour le gaz et l’eau qui ont consacré Morales comme président pour tracer la voie. À cet égard, M. Gutiérrez a rappelé l’histoire de la Bolivie : Il a déclaré : « Il n’existe aucune dictature qui ait été contre le peuple, qui ait pu être contre le peuple, l’histoire nous montrera le mouvement de lutte. »

Les demandes du peuple : démocratie, santé, éducation et travail

Pour la défense de la démocratie : la principale revendication lors de la réunion de la mairie a été de tenir les élections le 6 septembre dans le pays pour élire un gouvernement démocratique et légitime afin de pouvoir faire face à la crise politique, sociale, économique et sanitaire que le pays traverse.

Ces reports successifs de la date des élections permettent au gouvernement de facto de continuer à prolonger son règne afin de gagner du temps et de déployer diverses stratégies pour s’assurer qu’il peut rester au gouvernement indéfiniment. Parmi eux, l’interdiction du MAS ou la planification de la grande fraude dans le style du Honduras, faire un coup d’Etat militaire et s’ils ne peuvent pas fermer l’assemblée législative comme cela a été tenté à plusieurs reprises, leur intention est de gouverner uniquement par décrets et d’utiliser cette façade « démocratique » pour une dictature. Une autre alternative est d’essayer de prendre des détours juridiques afin de parvenir à une nouvelle convocation du processus électoral, ce qui impliquerait une indétermination dans le temps et donnerait à la droite le temps de présenter une alliance qui unirait toute son aile et permettrait d’obtenir de meilleures conditions.

L’objectif est de consolider un projet politique néolibéral et un État terroriste, policier et militaire sous la menace des armes avec la répression, la persécution politique et judiciaire (Lawfare), la torture, le séquestration, l’emprisonnement illégal de dirigeants, de militants et de toute personne qui revendique ses droits ou pense différemment. De plus, il promet des niveaux élevés de violence à la colombienne avec des auto-agressions, des groupes paramilitaires, la création de groupes terroristes, des faux témoignages, l’emprisonnement sélectif de dirigeants, voire des assassinats, etc. pour convulsionner le pays et suspendre les élections. C’est le panorama que l’on voit en fonction des derniers événements au barrage Misicuni, à Kara Kara et sous les tropiques de Cochabamba.

Santé : L’une des demandes est qu’il établisse un plan d’urgence contre le Covid-19, qui jusqu’à présent n’est pas à l’ordre du jour du ministère de la Santé ; ce qui existe, c’est une simple gestion de la contagion et des décès. La situation est extrêmement grave : cadavres dans les rues, hôpitaux effondrés, manque de médicaments, de médecins, d’équipements de biosécurité, de fournitures médicales, etc. Il est de plus en plus évident que le gouvernement de facto a planifié un génocide indigène laissant le peuple sans soins médicaux face au Covid-19 pour utiliser la crise sanitaire afin d’éviter les élections. Les patients mendient pour obtenir des soins médicaux dans les hôpitaux sans les recevoir parce qu’ils sont épuisés. La Bolivie à plus de quatre mois du début de la quarantaine, le 22 mars, attend toujours les 500 respirateurs promis par les nombreux ministres de la santé qui sont passés par le gouvernement. Il n’y a pas de médicaments, la population s’est tournée vers l’utilisation de plantes médicinales telles que la wira wira, l’eucalyptus, etc. et la médecine ancestrale. Dans ce contexte, le niveau de sadisme et d’ignorance de la part des auteurs du coup d’État est phénoménal. Murillo, le ministre de facto, s’est moqué de ceux qui utilisent ces alternatives : « Ceux qui croient aux histoires et qui croient que le Covid-19 se guérit avec des herbes médicinales, la wira wira et ainsi de suite, ces gens sont stupides. D’autre part, la direction de la médecine traditionnelle a été fermée.

Éducation : le secteur des enseignants a exigé la démission de Victor Cardenas, ministre de l’éducation, et l’abrogation du décret 4.260 sur l’éducation virtuelle, qui couvre un plan de privatisation et d’exclusion des communautés indigènes rurales de l’éducation, et de destruction des écoles publiques et rurales. Il n’existe aucune règle régissant les écoles privées à tous les niveaux de l’enseignement où les valeurs sont montées en flèche.

Économie : Depuis la mise en place de la quarantaine, trois cas de suicides dus à la faim ont été signalés. Les bons d’aide qui ont été distribués grâce à la pression de la population sont dérisoires et ne suffisent pas. Des prêts bancaires ont été annoncés pour les entreprises avec des exigences irréalisables. La récession dans le pays a commencé à être ressentie même par les familles de la classe moyenne supérieure qui ont soutenu le coup d’État, les licenciements massifs et les réductions de salaires sont à l’ordre du jour, et rien n’indique que l’économie sera relancée, mais qu’elle s’aggravera bien davantage. Le 24 juin, le décret 4.272 pour la relance de l’économie a été annoncé, qui n’alloue aucun montant aux entreprises publiques afin de les mettre en faillite pour une privatisation ultérieure, mettant en danger le fonds qui garantit la prime d’encouragement scolaire Juancito Pinto.

Le 24 juin, le décret 4.272 pour la relance de l’économie a été annoncé. Ce décret n’alloue aucun montant aux entreprises publiques afin de les mettre en faillite pour une privatisation ultérieure, mettant en danger le fonds qui garantit la prime de Juancito Pinto pour les subventions scolaires. D’autre part, le décret n’allouerait qu’un montant minimal à la création d’emplois temporaires et non permanents. Le fantôme de la dévaluation et de l’hyperinflation se cache. Le 22 juillet, il a été révélé que l’exécutif veut rendre plus flexible le taux de change du dollar, qui restera inchangé à partir de novembre 2011 dans le pays, en effectuant 92 % des dépôts et crédits bancaires en Bolivianos, renforçant ainsi la monnaie nationale. La dollarisation de l’économie bolivienne aggraverait la situation jusqu’à la limite. Pendant ce temps, le pays est endetté par des prêts au FMI à un taux sans précédent et cet argent disparaît sans atteindre la population par le biais de politiques sociales ou d’investissements publics, cette dernière étant paralysée. Le même sort est servi par les nombreux dons qui sont arrivés de différents pays et organisations internationales pour la lutte contre Covid-19.

La Bolivie, le seul pays à traverser la pandémie avec une dictature

Les images de cette mobilisation massive sont étonnantes, étant donné qu’il est difficile pour les autres peuples d’autres pays d’assimiler qu’en pleine pandémie, un pays doit se réunir dans son intégralité et se mobiliser de manière aussi organisée, en respectant les normes de biosécurité, les masques, la distanciation sociale, l’utilisation de gels alcoolisés, etc. Ici, les contextes et les motifs de la lutte sont opposés et différents de ceux des marches antiquarantaine menées par les secteurs de droite aux États-Unis, en Argentine, au Brésil, etc.

L’explication réside dans le fait qu’en Bolivie, contrairement aux autres pays, c’est le seul pays qui traverse la pandémie avec un coup d’État qui est arrivé au pouvoir par la violence avec un bilan de trois massacres. Cela implique qu’au lieu que le gouvernement aide et protège sa population, ce qui se passe est l’inverse, le peuple est laissé à la dérive, l’État est absent et/ou simplement pas intéressé par la vie de l’autre, moins que celui qu’il conceptualise comme un opposant, masista (membre du M.A.S.) ou indigène.

Comme si cela ne suffisait pas, la chose macabre est que c’est le même gouvernement de facto qui devrait prendre soin de sa population, celui qui, par un plan systématique, promeut et manipule les infections afin d’approfondir l’effondrement sanitaire pour continuer à reporter les élections. La première date d’élection était prévue pour le 3 mai, puis reportée au 6 septembre car Eidy Roca, le ministre de la santé a déclaré qu’un pic de 130 000 infections était attendu à cette date. Dès que la nouvelle date des élections du 18 octobre a été connue, le même ministre a indiqué que le pic serait atteint en octobre à La Paz, Cochabamba et Chuquisaca. Chaque fois qu’une date d’élection simultanée est fixée, une projection des infections est rendue publique sur Covid-19 avec des pics qui coïncident avec la date de l’élection. D’autre part, l’agence bolivienne (A.B.I.) et le journal Bolivia, qui est administré par le gouvernement bolivien, ont publié une note indiquant que « la Bolivie atteindra ses plus hauts sommets en septembre, octobre et novembre.

Dans le même dossier

Partagez !

Marina Mesure

Syndicalisme international

Marina Mesure is a specialist of social issues. She has worked for several years with organizations defending workers’ rights such as the European Federation of Building and Wood Workers.

She has campaigned against child labor with the International Labor Organization, against social dumping and the criminalization of unionism. As a famous figure in the international trade union world, she considers that the principle of “equal work, equal pay « remain revolutionary: between women and men, between posted and domestic workers, between foreigners and nationals ».

Marina Mesure, especialista en asuntos sociales, ha trabajado durante varios años con organizaciones de derechos de los trabajadores como la Federación Europea de Trabajadores de la Construcción y la Madera.

Llevo varias campañas contra el trabajo infantil con la Organización Internacional del Trabajo, contra el dumping social, y la criminalización del sindicalismo. Es una figura reconocida en el mundo sindical internacional. Considera que el principio de « igual trabajo, igual salario » sigue siendo revolucionario: entre mujeres y hombres, entre trabajadores desplazados y domésticos, entre extranjeros y nacionales « .

Spécialiste des questions sociales, Marina Mesure travaille depuis plusieurs années auprès d’organisations de défense des droits des travailleurs comme la Fédération Européenne des travailleurs du Bâtiment et du Bois.

Elle a mené des campagnes contre le travail des enfants avec l’Organisation internationale du travail, contre le dumping social, la criminalisation du syndicalisme. Figure reconnue dans le monde syndical international, elle considère que le principe de « travail égal, salaire égal » est toujours aussi révolutionnaire : entre les femmes et les hommes, entre les travailleurs détachés et domestiques, entre étrangers et nationaux ».

Sophia Chikirou

Directrice de la publication

Sophia Chikirou is the publisher of Le Monde en commun. Columnist, director of a documentary on the lawfare, she also founded several media such as Le Média TV and the web radio Les Jours Heureux.

Communications advisor and political activist, she has worked and campaigned in several countries. From Ecuador to Spain, via the United States, Mexico, Colombia, but also Mauritania, she has intervened with progressive and humanist movements during presidential or legislative campaigns.

In 2007, she published Ma France laïque (La Martinière Editions).

Sophia Chikirou es directora de la publicación de Le Monde en commun. Columnista, directora de un documental sobre el lawfare, también fundó varios medios de comunicación tal como Le Média TV y la radio web Les Jours Heureux.

Asesora de comunicacion y activista política, ha trabajado y realizado campañas en varios países. Desde Ecuador hasta España, pasando por Estados Unidos, México, Colombia, pero también Mauritania, intervino con movimientos progresistas y humanistas durante campañas presidenciales o legislativas.

En 2007, publicó Ma France laïque por Edicion La Martinière.

Sophia Chikirou est directrice de la publication du Monde en commun. Editorialiste, réalisatrice d’un documentaire sur le lawfare, elle a aussi fondé plusieurs médias comme Le Média TV et la web radio Les Jours Heureux.

Conseillère en communication et militante politique, elle a exercé et milité dans plusieurs pays. De l’Equateur à l’Espagne, en passant par les Etats-Unis, le Mexique, la Colombie, mais aussi la Mauritanie, elle est intervenue auprès de mouvements progressistes et humanistes lors de campagnes présidentielles ou législatives.

En 2007, elle publiait Ma France laïque aux éditions La Martinière.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.