Cet article fait partie du dossier La solidarité internationale

Le Monde en commun publie des articles et contenus audiovisuels accessibles dans 3 langues : français, anglais, et espagnol. L’objectif est de rendre accessible tous les contenus au plus large public. Pour cela, la langue ne doit pas être un obstacle.

Nous sommes en train de constituer un groupe de volontaires qui se chargeront de traduire l’ensemble des contenus afin de les présenter dans au moins trois langues (français, anglais, espagnol).

Si vous souhaitez rejoindre le groupe, merci de nous adresser un mail à contact@linternationale.fr

Texte de référence à venir…

Le Mexique va aider la Venezuela

Le Président mexicain Andres Manuel Lopez Obrador a annoncé que son pays était disposé à fournir du pétrole au Venezuela. Cette position courageuse et souveraine intervient alors que les États-Unis de Trump s'acharnent à un blocus quasi total. Les privations infligées au peuple vénézuélien sont jugées par la communauté internationale et les ONG comme inhumaines.

Cet article a été publié le 16 juin 2020 sous le titre " Le Mexique prêt à aider le Venezuela" dans le Matin (Suisse).

Le président mexicain Andrés Manuel López Obrador a déclaré lundi que son pays était prêt à vendre du pétrole au Venezuela en proie à des pénuries d’essence, malgré la pression des États-Unis.

Le président de gauche a précisé que les autorités vénézuéliennes n’avaient pas demandé l’aide du Mexique. Mais «si elles nous faisaient cette demande et qu’il s’agisse d’un besoin humanitaire, nous le ferions», a-t-il ajouté devant des journalistes lors d’une visite à Xalapa, capitale de l’État de Veracruz (est).

Malgré les énormes réserves en pétrole du Venezuela, la production s’est effondrée. Les habitants sont confrontés à de graves pénuries d’essence, exacerbées par l’impact de la pandémie due au nouveau coronavirus sur l’économie. Le gouvernement du président Nicolás Maduro a récemment limité les subventions de l’État qui, pendant des années, ont permis aux Vénézuéliens de faire le plein de carburant pratiquement gratuitement. L’Iran a envoyé cinq bateaux-citernes de combustibles au Venezuela.

Sanctions américaines

Andrés Manuel López Obrador a écarté le risque éventuel de sanctions américaines en cas de vente de carburant au Venezuela. «Nous ne nous mêlons pas des politiques des autres pays», a-t-il déclaré, ajoutant que les «peuples» avaient le droit à «l’autodétermination». «Personne n’a le droit d’opprimer les autres. Aucune hégémonie ne peut écraser un pays», a-t-il dit.

Lire la suite sur lematin.ch


Mexico to help Venezuela

Mexican President Andres Manuel López Obrador announced his country’s willingness to supply oil to Venezuela. This courageous and sovereign position comes at a time when Trump’s United States is pursuing an almost total blockade. The hardships inflicted on the Venezuelan people are considered to be inhumane by the international community and NGOs.

Last Monday, Mexican President Andrés Manuel López Obrador said that his country was ready to sell oil to Venezuela, which is experiencing fuel shortages, this, despite pressure from the United States.

The left-wing president said Venezuelan authorities had not been asking for Mexico’s help. But « if they asked us and it was a humanitarian necessity, we would do it, » he told journalists during a visit to Xalapa, the capital of the eastern state of Veracruz.

Despite Venezuela’s huge oil reserves, production has collapsed. Residents are facing severe fuel shortages, exacerbated by the economic impact of the new coronavirus pandemic. President Nicolás Maduro’s government has recently limited the state subsidies which, for years, have allowed Venezuelans to buy fuel almost free of charge. Iran has sent five fuel tankers to Venezuela.

US Sanctions

Andrés Manuel López Obrador dismissed the possible risk of US sanctions for selling fuel to Venezuela. « We do not interfere in the policies of other countries, » he said, adding that « peoples » had the right to « self-determination« . « No one has the right to oppress others. No hegemony can crush a country », he said.

Dans le même dossier

Pour comprendre les raisons de la défaite cuisante de Kamala Harris face à Donald Trump, nous vous proposons une traduction des principaux passages d’un article de Nathan James Robinson, journaliste anglo-américain fondateur en 2015 de la revue de gauche Current Affairs. Extraits traduits par Nathalie Oziol, députée LFI-NFP membre de la Commission des affaires étrangères
Alberto Fujimori, ancien président et dictateur du Pérou de 1990 à 2000 condamné à 25 ans de prison pour crimes contre l’humanité, est mort dans la nuit du mercredi 11 septembre laissant derrière lui un pays politiquement dévasté. Depuis 2016, le Pérou sombre dans une crise dont il n’arrive pas à se relever. En cause, la classe politique corrompue à la tête des institutions, une constitution déséquilibrée à l’image de l’ancien dictateur et les effets désastreux des politiques libérales toujours en vigueur.

Partagez !

Marina Mesure

Syndicalisme international

Marina Mesure is a specialist of social issues. She has worked for several years with organizations defending workers’ rights such as the European Federation of Building and Wood Workers.

She has campaigned against child labor with the International Labor Organization, against social dumping and the criminalization of unionism. As a famous figure in the international trade union world, she considers that the principle of “equal work, equal pay « remain revolutionary: between women and men, between posted and domestic workers, between foreigners and nationals ».

Marina Mesure, especialista en asuntos sociales, ha trabajado durante varios años con organizaciones de derechos de los trabajadores como la Federación Europea de Trabajadores de la Construcción y la Madera.

Llevo varias campañas contra el trabajo infantil con la Organización Internacional del Trabajo, contra el dumping social, y la criminalización del sindicalismo. Es una figura reconocida en el mundo sindical internacional. Considera que el principio de « igual trabajo, igual salario » sigue siendo revolucionario: entre mujeres y hombres, entre trabajadores desplazados y domésticos, entre extranjeros y nacionales « .

Spécialiste des questions sociales, Marina Mesure travaille depuis plusieurs années auprès d’organisations de défense des droits des travailleurs comme la Fédération Européenne des travailleurs du Bâtiment et du Bois.

Elle a mené des campagnes contre le travail des enfants avec l’Organisation internationale du travail, contre le dumping social, la criminalisation du syndicalisme. Figure reconnue dans le monde syndical international, elle considère que le principe de « travail égal, salaire égal » est toujours aussi révolutionnaire : entre les femmes et les hommes, entre les travailleurs détachés et domestiques, entre étrangers et nationaux ».

Sophia Chikirou

Directrice de la publication

Sophia Chikirou is the publisher of Le Monde en commun. Columnist, director of a documentary on the lawfare, she also founded several media such as Le Média TV and the web radio Les Jours Heureux.

Communications advisor and political activist, she has worked and campaigned in several countries. From Ecuador to Spain, via the United States, Mexico, Colombia, but also Mauritania, she has intervened with progressive and humanist movements during presidential or legislative campaigns.

In 2007, she published Ma France laïque (La Martinière Editions).

Sophia Chikirou es directora de la publicación de Le Monde en commun. Columnista, directora de un documental sobre el lawfare, también fundó varios medios de comunicación tal como Le Média TV y la radio web Les Jours Heureux.

Asesora de comunicacion y activista política, ha trabajado y realizado campañas en varios países. Desde Ecuador hasta España, pasando por Estados Unidos, México, Colombia, pero también Mauritania, intervino con movimientos progresistas y humanistas durante campañas presidenciales o legislativas.

En 2007, publicó Ma France laïque por Edicion La Martinière.

Sophia Chikirou est directrice de la publication du Monde en commun. Editorialiste, réalisatrice d’un documentaire sur le lawfare, elle a aussi fondé plusieurs médias comme Le Média TV et la web radio Les Jours Heureux.

Conseillère en communication et militante politique, elle a exercé et milité dans plusieurs pays. De l’Equateur à l’Espagne, en passant par les Etats-Unis, le Mexique, la Colombie, mais aussi la Mauritanie, elle est intervenue auprès de mouvements progressistes et humanistes lors de campagnes présidentielles ou législatives.

En 2007, elle publiait Ma France laïque aux éditions La Martinière.

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies.